The final stretch of the spring season

The Final Stretch

En español a continuación...

Hello GOTR families,

We are getting to the final weeks of the season, with exciting things still to come! Most groups will be running their practice 5k next week. So make sure your daughter has appropriate shoes and clothing for the weather. If any parents would like to join to help, we'd welcome it. Just be in contact with your girl's coach to arrange that.

Color Me Fearless 5k

Just a reminder that the season ending 5k is on June 3rd at 10 a.m. Due to the flooding in Hailey, we've moved the location of the race to Old Cutter's Park. Also, on Friday evening before the race we will be hosting a free BBQ at the bib bag pick up at KB's in Hailey. Food will be served starting at 5 p.m., so stop by with your daughter, pick up her race bag & bib, and enjoy a meal in celebration of the weekend's fun events!!

We will also have the items race morning for pick up. Girls need to arrive between 9-9:30 a.m. at Old Cutter's Park to check in race morning. They'll have a little time with their team before gathering at the start line at 9:45 for a warm up and team cheers!

Remember your girls need a running buddy that needs to register in the race. It is for not only the girls, but also for the whole community as our biggest fundraiser. REGISTER HERE with the coupon code "GOTRFAMILY" it will reduce one adult entry down to the lowest rate of $20. The code is only valid until May 15th. Other members can be added at normal registration rates.

Also if you can't be there or locate a running buddy for your daughter, let us know as we will assign her one or make sure she has a friend from her team to join.

Save your spot at Camp GOTR - July 24-28

Don't forget to get registered for Camp GOTR. The early discount rate of $250 is available until May 31st. We are so excited to offer this camp for the first time this summer. We have high school and college aged GOTR alumnae helping as counselors, five different non-profits that we will work with through out the week on community impact projects, creative expression through art/writing/acting, and signature GOTR exploration of life skills through physical activity.

Camp fee includes: 
* 5 days of lessons and activities conducted by certified GOTR Coaches (15 hours of instruction) 
* 5 days of community service project work with the Hunger Coalition, Sun Valley Solar Eclipse, 4H Healthy Living Advocates, Senior Connection, and Hailey Library STEM project
* lunch and snacks will be provided
* 1 official Camp GOTR t-shirt
* participation in the camp-ending athletic event
* a water bottle
* and a finisher's medallion.

Space is limited to 30 girls! Scholarships and payment plans are available. REGISTER NOW!

 

El tramo final!

Hola las familias GOTR,

Estamos llegando a las últimas semanas de la temporada, con cosas emocionantes aún por venir! La mayoría de los grupos correrán su práctica 5k la próxima semana. Por lo tanto, asegúrese de que su hija tenga zapatos y ropa adecuados para el clima. Si alguno de los padres quisiera unirse para ayudar, lo agradeceríamos. Sólo estar en contacto con el entrenador de su niña para organizar eso.

Color Me Fearless 5k

Sólo un recordatorio de que la temporada que termina 5k es el 3 de junio a las 10 de la mañana. Debido a las inundaciones en Hailey, hemos trasladado la ubicación de la carrera a Old Cutter's Park. También, el viernes por la noche antes de la carrera que será anfitrión de una barbacoa gratis en el bolso de bib de recogida en KB's Burritos en Hailey.

La comida se servirá a las 5 pm, así que traiga a su hija, recoger sus artículos para la carrera, y disfrutar de una comida en la celebración de los eventos divertidos del fin de semana!

Bolsas de carreras también se pueden recoger la mañana de la carrera. Las niñas deben llegar entre 9-9: 30 en Old Cutter's Park para comprobar en la mañana de carrera. Tendrán un poco de tiempo con su equipo antes de reunirse en la línea de salida a las 9:45 para un calentamiento y alegrías del equipo!

Recuerda que tus chicas necesitan un compañero que tenga que registrarse en la carrera. No sólo para las chicas, sino también para toda la comunidad como nuestro mayor recaudador de fondos. REGÍSTRATE AQUÍ con el código de cupón "GOTRFAMILY" que reducirá una entrada de adulto a la tasa más baja de $ 20. El código es válido hasta el 15 de mayo. Se pueden agregar otros miembros a tasas de registro normales.

Also if you can not be there or locate a running mate for your daughter, let us know as they will either assign you one or make sure you have a friend from your team to join.

Guarde su lugar en el Camp GOTR - del 24 al 28 de julio

Estamos muy emocionados de ofrecer este campamento por primera vez este verano. La tasa de descuento inicial de $ 250 está disponible hasta el 31 de mayo. Tenemos consejeros de la escuela secundaria y de la universidad, cinco diversas organizaciones sin fines de lucro con las cuales trabajaremos con a través de la semana en proyectos del impacto de la comunidad, expresión creativa a través del arte / escritura / actividad.

El costo del campamento incluye: 
* 5 días de lecciones y actividades realizadas por entrenadores GOTR certificados (15 horas de instrucción) 
* 5 días de trabajo en proyectos de servicio comunitario con la Coalición Hambre, Sun Valley Solar Eclipse, 4H Healthy Living Advocates, Senior Connection y Hailey Library Proyecto STEM
* Almuerzo y aperitivos serán proporcionados
* 1 camiseta oficial de Camp GOTR
* Participación en el evento atlético de finalización del campamento
* una botella de agua
* Y un medallón de acabado.

¡El espacio está limitado a 30 chicas! La beca está disponible. REGÍSTRATE AHORA

Announcing: Camp GOTR!

Dear current GOTR and recent participants,

download (3).jpeg

We wanted to let you know first, that we'll be hosting our first summer day camp option this July 24-28.  It will be announced in tomorrow's Weekly Sun summer camp special edition.  The camp will be limited to 30 girls.  Scholarships are available, as is payment plans. 

This one week program inspires girls rising to be 3rd-5th grade to be joyful, healthy and confident through a variety of creative and interactive outlets. The program is divided into two parts. In the morning, girls explore a life skills topic through physical activity, collaborative games and creative expression, including writing, acting and art. In the afternoon, the team engages in a community impact project or interacts with community role models to learn about leadership.  Community impact project partners include the Hunger Coalition, Blaine County Senior Connection, 4H, and City of Ketchum/Total Eclipse!

If you'd like more information or to register, visit: [www.girlsontherunwrv.org/camp](http://www.girlsontherunwrv.org/camp).

--------------------------

Estimado GOTR actual y participantes reciente,

Queríamos hacerle saber primero que estaremos recibiendo nuestra primera opción de campamento de verano los días 24 - 28 de julio. Se anunciará en la edición especial del campamento de verano semanal de Sun. El campo estará limitado a 30 niñas. Las becas están disponibles, al igual que los planes de pago.

Este programa de un inspira la semana niñas subiendo a ser de grado 3 al 5 para ser alegre, sana y segura a través de una variedad de medios creativos e interactivos. El programa se divide en dos partes. Por la mañana, las niñas a explorar un tema habilidades para la vida a través de la actividad física, los juegos de colaboración y la expresión creativa, incluyendo la escritura, la actuación y el arte. Por la tarde, el equipo se involucra en un proyecto de impacto en la comunidad o interactúa con modelos de conducta comunidad para aprender sobre el liderazgo. socios del proyecto impacto en la comunidad incluyen la Coalición hambre y el condado de Blaine Senior Connection hasta ahora

Si desea obtener más información o registrarse, visite:www.girlsontherunwrv.org/camp.

Grown-Up's Corner Week 2

Spring is off and Running!

Thanks for signing your daughter up for the Girls on the Run experience! We're excited to have her, build a relationship with her and bond her to her team! We will send a few updates through out the season, and your coaches may as well. So sorry if there is a duplication! Please book mark our "Grown-Up's Corner on our website where you'll hopefully quickly find answers to seasonal questions. Two important items this week:

▪ There was an error on the online confirmation regarding a day GOTR will not be taking place, but it was correctly listed in the welcome letter. Tuesday and Thursday Blaine County school sites will not be meeting next Thursday April 13th due to parent teacher conferences and no school.
▪ Shoe requests/orders due Friday April 7th - If you indicated on your online registration that you are in need of shoes, we received that. If you signed up with a paper registration, we need to know if you're daughter is in need of shoes. Discounted Asics shoes are available ($25 youth, $38 adult) as are shoes that have been donated for those that have already demonstrated need. Please email me (mary@girlsontherunwrv.org) with your request and shoe size.

Please check out the WELCOME TO THE GROWN-UPS CORNER for other beginning of the season updates.

In girl spirit,

Mary Fauth, Executive Director
Girls on the Run of the Wood River Valley
(208) 720-4948

------------------------------

¡La primavera está apagada y corriendo!

¡Gracias por firmar a su hija para la experiencia de muchachas en el funcionamiento! ¡Estamos emocionados de tenerla, de construir una relación con ella y unirla a su equipo! Vamos a enviar algunas actualizaciones a través de la temporada, y sus entrenadores pueden también. ¡Lo siento si hay una duplicación! Por favor, marque nuestro ["Rincón de los adultos" (http://www.girlsontherunwrv.org/grownup-corner) en nuestro sitio web donde esperamos encontrar rápidamente respuestas a preguntas estacionales. Dos temas importantes esta semana:

▪ Se ha producido un error en la confirmación en línea con respecto a un día en que GOTR no se llevará a cabo, pero se enumeró correctamente en la carta de bienvenida. Martes y jueves Los sitios escolares del Condado de Blaine no se reunirán el próximo jueves 13 de abril debido a las conferencias de padres y maestros y sin escuela.
▪ Solicitudes de calzado / pedidos pendientes el viernes 7 de abril - Si usted indicó en su registro en línea que usted está en necesidad de zapatos, recibimos eso. Si se inscribió con un registro en papel, necesitamos saber si su hija necesita zapatos. Los zapatos de descuento de Asics están disponibles ($ 25 jóvenes, $ 38 adultos) al igual que los zapatos que han sido donados para aquellos que ya han demostrado necesidad. Envíeme por correo electrónico por favor ([mary@girlsontherunwrv.org] (mailto: mary@girlsontherunwrv.org)) con su petición y tamaño del zapato.

Por favor, echa un vistazo a [BIENVENIDOS A LA ESQUINA DE GROWN-UPS] (http://www.girlsontherunwrv.org/grownup-corner) para otras actualizaciones de inicio de la temporada.

En espíritu de niña,

Mary Fauth, Executive Director
Girls on the Run of the Wood River Valley
(208) 720-4948

Welcome to the Grown Up's Corner

Dear Girls on the Run Families,

Thank you for registering your daughter for the Spring 2017 season of Girls on the Run!  Our volunteer coaches are excited to meet their group of girls and have another fun season!  Your daughter should be brining home during one of her first sessions the following:

  • Welcome letter with important seasonal dates, and expectations for being prepared for session, and opportunity to purchase discounted shoes or receive donated shoes if you've already demonstrated need.
  • Health/Waiver forms you didn't already submit this information online.  It's important to return by third session!   Click here for an English version of these letters/forms, click here for Spanish.
  • Grown-up Guide
  • Snack assignment if you volunteered (may come later in the season as snacks are scheduled out)
  • Water bottle

Be sure to check out the Grown Up's Guide! We hope you'll feel led to read about what the girls are discussing, engage your daughter about it with the provided suggested questions, and train for the ending 5k event.  

In girl spirit,

Mary Fauth
Executive Director